Бабушка называет себя – бобе. Мне кажется, она говорит «бабе». Что это значит? Бабушка-баба? Странно.
Она спрашивает: «По бабе скучал?»- и добавляет - «Дай один!».
Это значит: «Ты соскучился по бабушке? Соскучился? Тогда подойди и поцелуй бабушку в щеку!»
Бабушка говорит: «Зей». И говорит: «Ничего это гурнит». И называет меня шлемазал, или мишигинер. Или ласково: «Май кинд».
Бабушка делает фаршированную рыбу, печет хворост и торт «Наполеон», уважает советскую власть. Или просто боится ее.
Когда в ее присутствии ругают Сталина она пугается. И говорит «Зачем глупости болтать?
- А что молчать всю жизнь?
- Вот во время войны расстреляли одного инженера – водника. Он сказал: Гитлер обязательно выиграет войну.
- И за это его расстреляли?
Бабушка: «А разве Гитлер выиграл войну?»
Я молчу.
В молодости бабушка была комсомолкой и носила красную косынку. Она поет: Ты конек молодой, передай дорогой, что я честно погиб за рабочих.
-Бабушка, а ты из рабочих?
Из рабочих - врет бабушка.
На самом деле ее отца в их местечке его называли просто: Балабус - то есть - Хозяин.
Бабушка говорит: бекицыр. Бабушка говорит: «хватит».
Бабушка говорит: Ой! Бабушка говорит: «распоясался».
Сослуживцев деда по работе она называет просто: «сотрудники».
Когда меняется погода у бабушки «крутит ноги».
Когда бабушке хочется побаловать себя, то она нарезает лук кольцами, заливает его постным масло, посыпает солью, и все это разминает вилкой. И все это ест.
Когда ночь, и все спят бабушка молиться. Потом она подходит к большому портрету деда и что-то говорит ему. Но этого никто не видит. Все спят. Все?
«Я думала – я сойду с ума»- это я задержался из школы.
«Володя хочет быть дирижером»- это о брате, он поступает на режиссерский.
«Миша хочет быть клоуном»- я собираюсь на актерский.
У бабушки есть швейная машинка «Зингер», поэтому на вопрос о профессии бабушка говорит: «Портной». Во время войны бабушка действительно пошла работать на швейную фабрику, где шили военное обмундирование для фронта. Ни до, ни после бабушка нигде не работала.
Бабушка подозревает, что друзья ее внуков тайные пьяницы.
Бабушка подозревает …
Бабушка подозревает, что от нее скрывают «всю правду».
Это правда. От нее действительно многое скрывают.
Когда Тель-Авив обстреливали во время войны я обманул ее. Я сказал, что надо надевать противогаз, потому что идут учения гражданской обороны. И она послушно надевала его, но не давала затянуть лямки, так и держала противогаз на расстоянии от лица.
-Я не могу. Я задыхаюсь.
Последние два года бабушка пыталась вспомнить имена. Чьи?
Мучилась. Потом вспоминала. Имя кого-нибудь двоюродного племянника. Потом забывала снова. Потом попросила кусочек мела, и вспомнив, записывала имя на дверке шкафа: « Соломон …. Марк ….»
В квартире все шкафы исписанные именами. Давно умерших людей.
Она умерла от старости. Просто сошла на нет.
В больнице под белой простыней как будто просто не осталось тела.